Je to velmi potěšující vidět tolik lidí, kteří to s životním prostředím myslí upřímně.
Veliko je zadovoljstvo videti toliko ljudi koji su toliko iskreni u vezi svoje okoline.
Někdy u nás bydlelo tolik lidí, že v každým pokoji bylo plno obchodních cestujících, víte, lidí, který žili ze svých kufříků, krabic na klobouky a vzorkovnic.
Katkad je bilo toliko ljudi da su sve sobe bile pune putnika, znate veæ, Ijudi s kovèezima, kutijama za šešire i s uzorcima....
Bylo tu tolik lidí v pohybu, že i dům se začal pohybovat.
Толико људи који се крећу. Кућа се кретала.
A zdá se, že věc, která pro tolik lidí tolik znamená, stojí za to mít.
l èini mi se da bi bilo vredno imati nešto... što toliko znaèi svim ljudima.
Nevěděla jsem, že tam bude tolik lidí.
Ali nisam mislila da æe biti toliko ljudi.
Měli bychom zachránit tolik lidí, kolik jen můžem.
Moramo spasiti što više ljudi možemo.
Tolik lidí už kvůli tomu muselo trpět, kvůli tobě.
Много је људи патило због свега овога, због тебе.
Jak to, že je tolik lidí ochotných dělat hrozné věci a ubližovat jiným lidem?
Kako to da toliko ljudi želi da radi zle stvari, i povređuje druge ljude?
Nastupuje a vystupuje tolik lidí a my nevíme které patro vidíme?
Svi ovi Ijudi samo ulaze i izlaze, a mi nemamo blagog pojma koji sprat posmatramo?
Proto dealeři, policisté a milicionáři... zabíjí tolik lidí ve slamech.
Због тога толико дилера, полицајаца и специјалаца гине у фавелама.
Je tolik lidí, víte a ne jen v téhle nemocnici, ale po celém světě, kteří urputně bojují o přežití.
Ima toliko mnogo ljudi, ne samo ovde u bolnici, nego u celom svetu, koji se bore samo da prežive.
A už jsem přišla o tolik lidí, že na to, že ztratím i vás, nemůžu ani pomyslet.
А изгубила сам толико људи да не могу да поднесем да изгубим једног од вас. Био је дуг дан.
Je tolik lidí, kterým chci poděkovat.
Mnogim ljudima želim da se zahvalim.
Nepočítal jsi s tím, že otázky bude mít tolik lidí, že o tobě budou pochybovat.
Nisi raèunao da æe tako puno ljudi postavljati pitanja, sumnjati u tebe.
Není to jen protože ti tolik lidí řeklo "ne, " že?
Nije zato što je niko ne odobrava?
Je hezké vidět tolik lidí v uniformě.
Lijepo je vidjeti toliko uniformiranih ljudi.
Když nahoře pracuje tolik lidí, tak bys měl vymyslet postranní vchod pro tvou jeskyni.
Puno ljudi radi na klubu iznad, možda treba da razmisliš o sporednom ulazu u sklonište.
Tolik lidí by mě chtělo vidět mrtvého, a přesto jsi tady ty.
Mnogi ljudi žele da me vide mrtvog, a sad još i ti.
Jak tam dokážeš před tolik lidí vylézt a předstírat, že jsi někdo jiný?
Kako izadeš na scenu svake veceri i pretvaraš se da si neko drugi pred ljudima?
Když si tolik lidí přeje vaši smrt, těžko se dá s nimi hádat.
Kad toliki ljudi žele da si mrtav, teško da čovek može da im to ospori.
V tomhle městě je tolik lidí.
Toliko je ljudi u ovom gradu.
Tolik lidí a tolik krve na tvých rukou.
Tako mnogo ljudi, toliko krvi na tvojim rukama.
Jestli prý někdo něco zkusí, příště zabijou dvakrát tolik lidí.
Rekli su da æe ubiti duplo više ljudi ako neko opet pokuša nešto.
Nemohl bych zabít tolik lidí a pokojně spát, kdybych cítil něco jako lásku.
Не убијеш онолико људи као ја, а и даље спаваш попут бебе, ако осећаш ствари попут љубави.
Lee Cronin: Tolik lidí si myslí, že životu trvá miliony let, aby začal fungovat.
Li Kronin: mnogi ljudi misle da su životu bili potrebni milioni godina da se pokrene.
Tato krize, na niž upírá pozornost tolik lidí – včetně mě – je podle mne epifenoménem.
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
To je důvod, proč tolik lidí nenávidí a jsou naštvaní na některé bankovní ředitele s nepřiměřenými platy a bonusy.
To je razlog zašto mnogo ljudi ima tako unutrašnju mržnju, bes, prema nekim direktorima banaka sa svojim strukturama neravnomernih plata i povišica.
Už zkušební testy ukázaly, že tolik lidí má výsledky horší než nahodilé, že musíme přemýšlet o předsudcích a jeden z hlavních předsudků je o rozdělování příjmů ve světě.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Pořád je otřesné, že tolik lidí zůstává v extrémní chudobě.
I dalje je užasavajuće da toliko ljudi i dalje živi u ekstremnom siromaštvu.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Chápete, že kvůli tomu tolik lidí nezvládá věci, na které jinak mají kapacitu?
Vidite, zato toliko ljudi funkcioniše ispod svog stvarnog potencijala.
Přitom to svedlo dohromady tolik lidí -- učitele, sponzory, dobrovolníky, prostě všechny -- protože to bylo normálně dostupné, otevřené veřejnosti.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
A proč -- klíčová otázka -- se toho dělá tak málo pro zastavení válek, pronásledování a chudoby, která žene tolik lidí k břehům Evropy.
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
A když do létajících kovových krabiček zavřete tolik lidí, stane se občas něco jako tohle - - a je tady epidemie.
A kada stavimo toliko ljudi u ove metalne cevi koje lete širom sveta, ponekad mogu da se dese ovakve stvari i dobijete epidemiju zaraze.
Zeptejte se sami sebe, proč tolik lidí přitahuje politika opozičních kandidátů.
Zapitajte se zašto toliko ljudi privlači politika suprotstavljenog političkog kandidata.
Pracovalo na tom tolik lidí, ale ve čtyřicátých letech, nejdéle v padesátých, tato zvláštní, ale podmanivá myšlenka sjednocení fyzikálních zákonů, zmizela.
Jako mnogo ljudi je radilo na tome, ali do 40-ih i svakako 50-ih ova čudna ali izazovna ideja o ujedinjenju zakona fizike je nestala.
říká, že hudba začne plynout. Protože tolik lidí, s nimiž jsem dělal rozhovory – tenhle rozhovor vznikl před 30 lety – to popisovalo jako spontánní plynutí, nazval jsem tento typ zážitku "flow" (anglicky plynutí, proudění).
Svi ljudi koje sam intervjuisao- - ovo je intervju star preko 30 godina - su opisali ova stanja kao spontano proticanje i zato ovu vrstu iskustva nazivam ''iskustvom proticanja''.
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Když přijde zima, umírá třikrát tolik lidí.
Kako dođe zima tri puta više ljudi umre.
Opustili Lýdii a šli hledat nové místo pro život, přičemž v království zůstalo právě tolik lidí, aby mohlo přežít se zdroji, které byly k dispozici, a doufali, že civilizaci přivedou někam, kde se jim bude dařit.
Da odu iz Lidije u potragu za novim mestom za život, ostavljajući za sobom dovoljno malo ljudi da mogu prežive sa raspoloživim resursima, i nadajući se da će odvesti civilizaciju na neko drugo mesto
Díky. Dobré ráno. Jsem rád, že tu vidím tolik lidí a tolik usměvavých obličejů.
Drago mi je da vidim toliko finih ljudi ovde i toliko nasmejanih lica.
A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení.
I razlog zašto toliko ljudi napušta obrazovanje je zato što ono ne hrani njihov duh, ne hrani njihovu energiju ili strast.
Důvod, proč tolik lidí přemýšlí o tomto obrázku, a Al Gore to řekl už hodněkrát, vlastně přímo na pódiu v TEDu, je ten, že ten obrázek byl pravděpodobně začátkem ekologického hnutí.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Řekl jsem: "Pokud ze zobrazení zůstatku uděláte raději volbu než výchozí nastavení, zjistíte, že do online bankovnictví se bude přihlašovat dvakrát tolik lidí a budou to dělat třikrát častěji."
Kažem: „Ako pretvorite 'stanje na računu' u opcionalni, umesto podrazumevani izbor, videćete da će se duplo više ljudi ulogovati na onlajn račun, i tri puta češće će ga koristiti.“
0.29866194725037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toliko ljudi za ubiti u tako malo vremena! 